To make DIVI not display the menu on Homepage only.

Login to WordPress admin and add this CSS to: Divi > Theme Options > General > Custom CSS

.home #top-header, .home #main-header{display: none;}