Add this custom CSS to hide the sync clients from showing in ownCloud.

#app-navigation li > a {
min-height: 0px;
}

a[href="#clientsbox"] {
visibility:hidden;
height: 0px;
}

div#clientsbox {
visibility: hidden;
width: 0px;
height: 0px;
}